1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:04:16,381 --> 00:04:20,717
LA ROSE DE FER

3
00:06:51,202 --> 00:06:54,204
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Désolé?

4
00:06:54,288 --> 00:06:56,331
Comment es-tu arrivé ici ?

5
00:07:10,972 --> 00:07:13,014
Verse-moi à boire.

6
00:07:15,476 --> 00:07:18,979
Alors nous allons au café.
Il m'en achète un, puis un autre...

7
00:07:22,024 --> 00:07:24,234
Il est parti. J'étais furieux.

8
00:07:30,199 --> 00:07:32,451
Surtout qu'il n'était pas méchant.

9
00:07:36,873 --> 00:07:39,916
Je suis un peu timide, mais je vais réciter un petit poème.

10
00:07:48,384 --> 00:07:52,053
"Mourir dans son sommeil
Il vivait dans ses rêves

11
00:07:55,224 --> 00:07:59,227
Son rêve était la marée
Coulant sur le côté

12
00:08:00,438 --> 00:08:01,980
La marée qui descend

13
00:08:02,940 --> 00:08:04,774
Tes yeux dans ces yeux

14
00:08:06,402 --> 00:08:08,361
Tes lèvres sur cette lèvre

15
00:08:09,697 --> 00:08:11,990
C'est à toi
Que j'ai fait mes adieux à la vie

16
00:08:13,201 --> 00:08:17,496
Toi qui m'as pleuré au point
Je voulais me pleurer"

17
00:08:18,581 --> 00:08:20,081
C'est tout.

18
00:09:33,573 --> 00:09:35,657
Vivez-vous toujours avec vos parents ?

19
00:09:39,620 --> 00:09:42,872
Pourquoi me regardais-tu
quand tu récitais ton poème ?

20
00:09:42,957 --> 00:09:45,625
C'était le seul moyen que j'avais
pour te parler.

21
00:09:45,710 --> 00:09:49,004
- Que fais-tu dans la vie ?
- Pour gagner sa vie ?

22
00:09:50,798 --> 00:09:53,258
Ah, vivre...

23
00:09:55,678 --> 00:09:57,345
Et vous ?

24
00:09:57,430 --> 00:10:00,098
- Je suis danseuse.
- Danse moderne ?

25
00:10:00,182 --> 00:10:01,558
Non, le ballet.

26
00:10:02,685 --> 00:10:04,686
Et que fais-tu le dimanche ?

27
00:10:05,396 --> 00:10:10,066
- Ça dépend.
- Je fais des balades à vélo. J'adore ça.

28
00:10:10,985 --> 00:10:12,986
Aimeriez-vous
viens avec moi demain ?

29
00:10:13,571 --> 00:10:16,448
- Ouais.
- L'ancienne gare à 11h00. m. D'accord ?

30
00:10:16,532 --> 00:10:19,367
D'accord. Je serai là.

31
00:14:09,056 --> 00:14:10,890
- Fatigué?
- Un peu.

32
00:14:10,975 --> 00:14:12,767
- Tu veux arrêter ?
- Oui.

33
00:14:20,568 --> 00:14:22,485
J'en ai marre de cette ville.

34
00:14:31,704 --> 00:14:34,205
- Entrons.
- Ici ? Mais c'est un cimetière.

35
00:14:34,290 --> 00:14:35,957
Nous ne trouverons pas d'endroit plus calme.

36
00:15:06,530 --> 00:15:11,242
- Tu n'es jamais venu ici ?
- Non, je l'ai juste dépassé.

37
00:15:11,327 --> 00:15:14,954
C'est un grand endroit.
Je n'aimerais pas être ici seul.

38
00:15:15,623 --> 00:15:17,582
Est-ce la tristesse qui vous fait peur ?

39
00:15:18,500 --> 00:15:20,376
Je n'ai pas vraiment peur.

40
00:15:21,045 --> 00:15:26,215
Dans un cimetière normal, vous pouvez voir
les routes et les maisons ensemble.

41
00:15:28,761 --> 00:15:31,763
Ici, tout ce que vous pouvez voir, ce sont des tombes.
Rien d'autre.

42
00:15:41,482 --> 00:15:43,149
Je ne suis jamais venu ici non plus.

43
00:15:45,027 --> 00:15:47,445
Un cimetière comme celui-ci est plutôt rassurant.

44
00:15:47,529 --> 00:15:48,988
Rassurant?

45
00:15:49,073 --> 00:15:53,242
Oui, parce que c'est un peu comme
être à la campagne.

46
00:15:53,327 --> 00:15:56,204
Il y a des arbres, de grands espaces vides.

47
00:15:57,957 --> 00:15:59,999
Il reste encore de la place.

48
00:16:01,293 --> 00:16:05,380
- On y va maintenant ?
- Pourquoi? Vous n'aimez pas cet endroit ?

49
00:16:06,715 --> 00:16:10,927
Pas de voitures, pas de détritus,
personne pour nous déranger.

50
00:16:11,011 --> 00:16:14,138
- Tu veux vraiment rester ici ?
- Pourquoi pas?

51
00:16:14,223 --> 00:16:16,557
Reposez-vous.
Je vais chercher le panier.

52
00:16:16,642 --> 00:16:18,726
Attendez. Je viens avec toi.

53
00:16:20,729 --> 00:16:22,814
Attrape-moi si tu peux !

54
00:16:42,751 --> 00:16:44,544
Veux-tu vraiment y retourner ?

55
00:16:44,628 --> 00:16:46,963
« Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici. »

56
00:16:47,047 --> 00:16:49,966
- Ne plaisante pas avec ça !
- Pourquoi? As-tu peur ?

57
00:16:50,050 --> 00:16:53,094
Non, c'est juste... C'est désert.

58
00:16:53,178 --> 00:16:54,721
Non, regarde.

59
00:17:36,764 --> 00:17:38,973
- Ce n'est pas très solide.
- Remettez-le.

60
00:17:41,226 --> 00:17:43,269
Je vais le remettre dedans.

61
00:17:44,938 --> 00:17:48,316
Ne vous inquiétez pas.
Ils sont enterrés beaucoup plus bas.

62
00:17:56,617 --> 00:17:58,993
Les crucifix sont dressés
en mémoire de Jésus.

63
00:17:59,078 --> 00:18:00,745
Ouais, c'est vrai.

64
00:18:00,829 --> 00:18:02,914
- Chocolat?
- Ouais.

65
00:18:05,918 --> 00:18:07,960
- Voici.
- Merci.

66
00:18:13,801 --> 00:18:15,843
je vais te donner
un peu de chocolat.

67
00:18:18,514 --> 00:18:20,515
Es-tu fou? Pas ici !

68
00:18:40,369 --> 00:18:44,247
Dépenser de l'argent là-dessus...
C'était bien pour les pharaons.

69
00:18:44,331 --> 00:18:47,458
Ouais, mais les pharaons savaient
comment embaumer les corps.

70
00:18:54,383 --> 00:18:56,259
Cela ne les a pas ramenés à la vie.

71
00:18:56,343 --> 00:18:59,470
Pourquoi serait-ce plus difficile
que de naître ?

72
00:19:00,055 --> 00:19:02,890
Je m'en fiche de l'endroit où ils m'ont mis
quand je serai mort.

73
00:19:03,892 --> 00:19:07,770
Pensez-vous que l'âme s'échappe
du corps après la mort ?

74
00:19:08,397 --> 00:19:10,398
Existe-t-il une chose telle que l'âme ?

75
00:19:15,404 --> 00:19:18,239
Je ne pense pas qu'il reste quoi que ce soit
après la mort physique.

76
00:19:19,199 --> 00:19:21,993
Et c'est stupide de dépenser
tout cet argent pour des durs.

77
00:19:22,077 --> 00:19:24,370
Certains font ça par amour.

78
00:19:29,751 --> 00:19:33,254
Eh bien, je préfère l'amour de la vie
que l'amour de la mort.

79
00:20:20,636 --> 00:20:24,805
Écoutez, celui-ci est ouvert.
Entrons et voyons à quoi ça ressemble.

80
00:20:26,642 --> 00:20:28,643
Non, tu ne peux pas faire ça !

81
00:20:29,478 --> 00:20:31,229
Pourquoi? As-tu peur ?

82
00:20:31,813 --> 00:20:33,814
Il fait jour.
Il n'y a pas de quoi avoir peur.

83
00:20:41,448 --> 00:20:42,740
Tu viens ?

84
00:20:43,659 --> 00:20:45,201
Non, il ne faut pas !

85
00:20:57,214 --> 00:20:59,257
Je te l'ai dit,
il y a beaucoup de monde autour.

86
00:21:01,051 --> 00:21:02,176
As-tu eu peur ?

87
00:21:04,346 --> 00:21:06,973
Si nous descendons là-bas,
nous ne serons pas dérangés, d'accord ?

88
00:21:09,726 --> 00:21:11,602
- Tu ne veux pas ?
- Non.

89
00:21:12,187 --> 00:21:14,063
Dommage. Je vous laisse ici alors.

90
00:21:16,692 --> 00:21:18,526
J'y vais seul.

91
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
Non, attends-moi.

92
00:21:54,646 --> 00:21:56,147
C'est humide.

93
00:21:58,400 --> 00:22:02,236
Les corps arrêtent de se décomposer
si ce n'est pas humide.

94
00:22:04,740 --> 00:22:06,782
Comme dans le désert.

95
00:22:09,077 --> 00:22:11,078
Tu vois, ce n'est pas mal ici.

96
00:22:12,789 --> 00:22:14,832
Et nous sommes à l'abri du bruit.

97
00:22:16,293 --> 00:22:17,918
C'est un peu comme un tombeau romain.

98
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
Venez ici.

99
00:23:29,991 --> 00:23:32,076
Viens près de moi.

100
00:26:28,837 --> 00:26:34,008
- Le tombeau s'est-il fermé tout seul ?
- Non, le soleil s'est couché, c'est tout.

101
00:27:08,335 --> 00:27:11,837
On dit que les étoiles sont des dieux
nous envoie des signaux.

102
00:27:13,214 --> 00:27:16,884
Allez, allons-y.
La lumière de mon vélo ne fonctionne pas.

103
00:27:23,099 --> 00:27:25,059
C'est bizarre.
Je ne vois plus le chemin.

104
00:27:26,061 --> 00:27:28,062
Je vais monter et voir.

105
00:27:32,692 --> 00:27:34,568
Je ne le reconnais plus.

106
00:27:42,744 --> 00:27:44,370
Allons-y. Nous trouverons un chemin.

107
00:28:05,892 --> 00:28:07,935
Vous voyez, j'avais raison.

108
00:28:08,478 --> 00:28:11,480
Ce chemin devrait nous ramener
au principal.

109
00:28:13,942 --> 00:28:16,318
Pensez-vous
ils ont fermé les portes ?

110
00:28:16,903 --> 00:28:18,987
Quelle heure est-il?

111
00:28:19,072 --> 00:28:20,572
Ma montre !

112
00:28:21,950 --> 00:28:24,535
J'ai dû le laisser dans la crypte.
Je vais le chercher.

113
00:28:24,619 --> 00:28:29,456
Non, n'y va pas. Ne me quitte pas.
Je ne veux pas y retourner.

114
00:28:30,458 --> 00:28:31,959
D'accord.

115
00:28:42,470 --> 00:28:44,722
Nous avons dû faire fausse route.

116
00:28:46,641 --> 00:28:48,392
Le chemin principal doit être dans l’autre sens.

117
00:29:35,231 --> 00:29:39,193
Droite. Cela ne sert à rien de continuer.
Cela pourrait durer des siècles.

118
00:29:40,528 --> 00:29:42,571
Nous allons simplement traverser les tombes.

119
00:30:36,751 --> 00:30:38,752
C'est le même endroit qu'avant !

120
00:30:46,970 --> 00:30:49,096
Je vais récupérer ma montre.

121
00:30:49,180 --> 00:30:51,640
Non! Arrêtez ça ! Je veux aller!

122
00:30:57,438 --> 00:30:59,356
Ne pas paniquer. Nous sortirons d'ici.

123
00:30:59,440 --> 00:31:01,525
Crions ensemble.
Quelqu'un viendra.

124
00:31:01,609 --> 00:31:03,151
OMS?

125
00:31:17,542 --> 00:31:20,002
- Dépêche-toi!
- Attendez-moi.

126
00:31:21,296 --> 00:31:24,172
- Je suis épuisé. Attendez.
- Allez!

127
00:31:36,102 --> 00:31:38,562
Allez. Ici!

128
00:31:51,910 --> 00:31:54,786
Regarder. Là-bas.

129
00:32:17,810 --> 00:32:19,561
Qu'est-ce que c'est?

130
00:32:20,647 --> 00:32:23,190
On dirait
un bâtiment administratif.

131
00:32:26,152 --> 00:32:28,737
Il doit y avoir quelqu'un ici.
On va se faire gronder.

132
00:33:11,406 --> 00:33:15,325
- S'il vous plaît, sortez-moi d'ici.
- Ne t'inquiète pas.

133
00:34:28,775 --> 00:34:30,817
Pensez-vous que c'est beaucoup plus loin ?

134
00:34:32,945 --> 00:34:34,988
Je pense que c'est comme ça.

135
00:34:36,908 --> 00:34:38,825
Oui, je sais à peu près où nous en sommes.

136
00:34:50,797 --> 00:34:52,839
Ferme les yeux, je te le dirai.

137
00:35:01,766 --> 00:35:04,017
Est-ce que ça va maintenant ?

138
00:35:05,269 --> 00:35:07,521
Puis-je encore ouvrir les yeux ?

139
00:35:09,440 --> 00:35:11,483
Attendez encore un peu.

140
00:35:12,860 --> 00:35:15,445
Nous marchons le long des grilles.

141
00:35:15,530 --> 00:35:17,614
N'ouvrez pas les yeux.

142
00:35:22,370 --> 00:35:24,621
S'il vous plaît, laissez-moi sentir les grilles.

143
00:35:45,393 --> 00:35:47,227
Tu m'as menti.

144
00:35:48,855 --> 00:35:50,647
Tu m'as menti !

145
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
C'est assez.
J'en ai assez ! Fermez-la!

146
00:37:43,469 --> 00:37:46,680
Je vais te laisser ici,
tu m'entends ? Arrêtez ça !

147
00:38:05,825 --> 00:38:07,033
Écouter.

148
00:38:07,910 --> 00:38:12,038
Nous allons marcher un peu.
Au moins, ça nous réchauffera.

149
00:38:14,542 --> 00:38:17,460
Nous sommes dans un cimetière provincial,
pas dans la jungle.

150
00:38:19,380 --> 00:38:20,880
As-tu froid ?

151
00:38:22,842 --> 00:38:24,217
Oui.

152
00:38:28,556 --> 00:38:29,973
Non.

153
00:38:33,477 --> 00:38:34,894
Froid ?

154
00:38:40,026 --> 00:38:41,484
Écouter.

155
00:38:41,986 --> 00:38:45,322
Je ne sais pas.
Je ne sais plus.

156
00:38:46,407 --> 00:38:48,033
Putain de cimetière.

157
00:38:48,117 --> 00:38:50,785
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

158
00:38:50,870 --> 00:38:52,662
Pensez-vous que les morts...

159
00:38:52,747 --> 00:38:55,040
Ces vieilles choses vous font peur ?

160
00:39:01,589 --> 00:39:03,089
Regardez ça.

161
00:39:09,597 --> 00:39:10,764
Arrêtez ça !

162
00:39:12,391 --> 00:39:16,519
Ça ne bouge pas. Le mec
en dessous doit s'y accrocher.

163
00:39:59,105 --> 00:40:03,566
Promenons-nous.
Nous finirons par trouver la sortie.

164
00:40:22,795 --> 00:40:27,882
L'aloès vit 50 ans.
Ils meurent après avoir fleuri une seule fois.

165
00:40:27,967 --> 00:40:30,802
- De quoi parles-tu?
- Juste une fois.

166
00:40:33,347 --> 00:40:36,349
- Êtes-vous d'accord? Tu veux arrêter ?
- Oui.

167
00:40:43,023 --> 00:40:44,691
Allez alors.

168
00:41:41,916 --> 00:41:43,750
Le premier novembre.

169
00:41:44,585 --> 00:41:47,879
Le monde des morts
rencontre le monde des vivants.

170
00:41:50,758 --> 00:41:53,384
Que fais-tu?
Lève-toi, pour l'amour de Dieu.

171
00:41:53,469 --> 00:41:55,595
Je vais bien ici.

172
00:41:58,432 --> 00:42:00,266
Laisse-moi tranquille.

173
00:42:07,233 --> 00:42:09,067
Tu es fou !

174
00:42:10,569 --> 00:42:12,612
Ce n’est pas le moment de s’arrêter.

175
00:42:13,697 --> 00:42:15,823
Sinon, nous serons ici toute la nuit.

176
00:42:28,295 --> 00:42:31,673
Non, je vous en supplie.

177
00:42:31,757 --> 00:42:33,800
Pas maintenant. Prenez le contrôle.

178
00:43:07,918 --> 00:43:10,587
Toi qui connais le sous-sol...

179
00:43:13,132 --> 00:43:15,300
peux-tu m'entendre ?

180
00:43:15,384 --> 00:43:17,302
Vous, mes amis,

181
00:43:17,886 --> 00:43:19,762
réponds-moi.

182
00:43:22,516 --> 00:43:26,185
Ils t'ont enfermé
avec leurs grilles

183
00:43:26,729 --> 00:43:28,813
et leurs crucifix.

184
00:43:34,695 --> 00:43:36,529
Tu n'es pas la mort.

185
00:43:38,282 --> 00:43:40,116
Ils sont.

186
00:43:42,703 --> 00:43:45,371
Ils ont fermé la porte du château...

187
00:43:46,707 --> 00:43:48,541
de cristal.

188
00:52:07,290 --> 00:52:09,333
Que caches-tu ?

189
00:52:59,509 --> 00:53:01,552
- C'est bon.
- Fermez-la!

190
00:53:02,762 --> 00:53:06,098
Ne t'inquiète pas.
Les morts sont nos amis.

191
00:53:06,975 --> 00:53:10,936
Nous trouverons le chemin ici.
Et seulement ici.

192
00:53:25,368 --> 00:53:27,620
Nous allons marcher jusqu'au mur extérieur.

193
00:53:28,705 --> 00:53:30,789
Ensuite, nous trouverons la porte.

194
00:53:45,639 --> 00:53:47,473
Pouvez-vous entendre?

195
00:53:50,644 --> 00:53:52,478
La route.

196
00:54:29,182 --> 00:54:30,182
Le mur !

197
00:54:59,462 --> 00:55:01,964
Allez. Nous monterons là-bas.

198
00:55:02,048 --> 00:55:05,050
Oubliez les balustrades.
Nous sortirons dans deux minutes.

199
00:55:14,394 --> 00:55:16,228
N'es-tu pas heureux ?

200
00:55:19,065 --> 00:55:21,483
Pourquoi veux-tu revenir vers eux ?

201
00:55:22,736 --> 00:55:25,404
Ils ne connaissent pas le vrai chemin.

202
00:55:27,991 --> 00:55:30,034
Tout ce à quoi ils pensent, c'est détruire.

203
00:55:30,994 --> 00:55:34,246
Faire mal. Rendre sale.

204
00:55:35,498 --> 00:55:37,958
Ils ne s'aiment pas
comme nous le faisons.

205
00:55:43,840 --> 00:55:46,091
Si notre amour l'un pour l'autre
est assez fort,

206
00:55:46,926 --> 00:55:48,635
ils seront impuissants contre nous.

207
00:55:49,220 --> 00:55:50,512
Ils mourront tous.

208
00:55:50,597 --> 00:55:53,807
Ça suffit !
Tu viens ou quoi ?

209
00:55:54,434 --> 00:55:56,101
N'y allez pas.

210
00:57:19,018 --> 00:57:20,936
Il n'est que minuit.

211
00:58:50,777 --> 00:58:52,569
Le cristal s'est levé.

212
00:58:52,654 --> 00:58:54,613
Cela nous guidera.

213
00:58:54,697 --> 00:58:56,865
Que veux-tu que j'en fasse ?

214
00:58:57,992 --> 00:59:00,035
Tu devrais te calmer.

215
00:59:04,624 --> 00:59:10,128
Pourquoi penses-tu à la mort
quand nous sommes dans ce magnifique jardin ?

216
00:59:10,797 --> 00:59:13,799
Arbres, sable,

217
00:59:14,384 --> 00:59:17,678
abris, maisons.

218
00:59:19,681 --> 00:59:24,268
Ces sculptures en pierre dans notre jardin.

219
00:59:29,190 --> 00:59:31,275
Attrape-moi si tu peux !

220
00:59:33,278 --> 00:59:35,237
Attendez! Arrêt!

221
01:01:18,383 --> 01:01:21,635
Bien joué. Tu as raison.
Quelqu'un verra les flammes.

222
01:01:23,763 --> 01:01:26,723
Un incendie dans le cimetière
attirera les gardiens.

223
01:02:12,687 --> 01:02:14,229
Le chemin.

224
01:02:50,850 --> 01:02:53,310
Prenez soin du feu.
Je vais récupérer ma montre.

225
01:02:53,394 --> 01:02:55,187
Nous sommes en sécurité maintenant.

226
01:04:01,629 --> 01:04:02,963
Ouvrez !

227
01:04:03,589 --> 01:04:07,259
Que fais-tu? Ouvrez !

228
01:04:19,647 --> 01:04:21,606
Vas-y, mon amour.

229
01:04:22,233 --> 01:04:24,317
Il y a le chemin.

230
01:04:26,112 --> 01:04:29,614
C'est comme ça
que nous quitterons la vraie vie.

231
01:04:31,450 --> 01:04:34,578
Tout le bonheur du monde...
La mort.

232
01:04:34,662 --> 01:04:37,289
Où es-tu? Venez ici!

233
01:04:37,373 --> 01:04:39,749
Cherche, mon amour.

234
01:04:39,834 --> 01:04:41,751
Cherchez plus loin.

235
01:04:41,836 --> 01:04:43,920
Le terrain sous terre.

236
01:04:45,631 --> 01:04:48,133
Ensemble pour toujours.

237
01:04:49,260 --> 01:04:52,762
Plus de peur. Plus de douleur.

238
01:04:54,807 --> 01:04:57,058
Ils ne nous toucheront plus.

239
01:04:58,144 --> 01:05:00,061
Les méchants nous quittent.

240
01:05:01,606 --> 01:05:04,691
Allez, portez vos oiseaux d'or.

241
01:05:05,276 --> 01:05:08,361
Entrez. Marchez.

242
01:05:08,946 --> 01:05:11,656
Non, pas de violence.

243
01:05:12,700 --> 01:05:15,118
Sois forte, mon amour.

244
01:05:15,202 --> 01:05:16,995
Pour nous deux.

245
01:05:17,663 --> 01:05:19,748
Des jardins du vent

246
01:05:19,832 --> 01:05:24,628
tous les parfums
nous ouvre les bras.

247
01:05:25,504 --> 01:05:27,964
Des amis généreux.

248
01:05:28,049 --> 01:05:31,927
Des tourbillons d'hirondelles vers la lumière.

249
01:05:33,846 --> 01:05:37,098
Des bras chauds autour de moi.

250
01:05:38,476 --> 01:05:41,478
Maintenant le château de cristal,

251
01:05:42,188 --> 01:05:46,483
jour et nuit,
à la lumière de l'aube,

252
01:05:46,984 --> 01:05:51,154
aussi grand que le ciel et la Terre.

253
01:05:52,865 --> 01:05:55,325
Ils nous attendent, mon amour.

254
01:05:56,619 --> 01:05:58,578
Marcher.

255
01:05:58,663 --> 01:06:00,705
Les oiseaux rient encore.

256
01:06:35,825 --> 01:06:39,536
Sur ma bouche tous tes baisers.

257
01:06:40,830 --> 01:06:43,248
Oh oui, je t'aime.

258
01:06:44,583 --> 01:06:47,877
Les champs couverts d'été,

259
01:06:48,421 --> 01:06:52,424
loin sous le vent, au-delà de la mort,

260
01:06:53,050 --> 01:06:55,760
rapidement, jusqu'au bleu.

261
01:06:57,596 --> 01:06:59,222
Prudent.

262
01:07:00,057 --> 01:07:03,184
Sur nous les étincelles du soleil.

263
01:07:05,104 --> 01:07:07,022
Tu viens.

264
01:07:07,440 --> 01:07:09,691
Donne-moi ta main.

265
01:07:09,775 --> 01:07:12,277
Descendre.

266
01:07:14,071 --> 01:07:16,948
Il y a des fleurs qui dansent.

267
01:07:17,950 --> 01:07:20,410
Tes doigts brûlent, mon amour.

268
01:07:21,203 --> 01:07:24,080
Ton souffle sur mon corps.

269
01:07:24,790 --> 01:07:26,791
Attendez-moi.

270
01:07:27,460 --> 01:07:29,836
Ensemble pour toujours.

271
01:07:30,421 --> 01:07:31,421
Ouvrez !

272
01:07:40,473 --> 01:07:42,474
Ouvrez, j'ai dit !

273
01:07:58,949 --> 01:08:00,909
Je ne peux plus respirer !

274
01:08:01,494 --> 01:08:02,994
Ouvrez !

275
01:08:08,834 --> 01:08:10,085
J'étouffe !

276
01:08:11,587 --> 01:08:13,088
Rapide!

277
01:08:22,181 --> 01:08:23,348
Karine !

278
01:08:23,891 --> 01:08:25,517
Revenir!

279
01:16:55,527 --> 01:16:57,486
Où es-tu, mon amour ?

280
01:16:58,238 --> 01:16:59,989
Attendez-moi.

281
01:17:02,242 --> 01:17:04,243
Ensemble pour toujours.

282
01:17:32,606 --> 01:17:34,357
Attendez-moi.

283
01:17:37,569 --> 01:17:39,695
Je descends vers toi.

284
01:17:42,741 --> 01:17:44,700
Donne-moi ta main.

285
01:17:45,243 --> 01:17:46,744
Ta main.

286
01:18:57,274 --> 01:18:59,191
Vous... tous morts.

287
01:19:02,195 --> 01:19:03,988
Nous... vivants.

287
01:19:04,305 --> 01:19:10,512
Veuillez évaluer ce sous-titre à %url%
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres